Tegomass~ Nuevo single

TEGOMASS:


El 18 de Junio sale a la venta el tercer single de Tegomasu titulado “Aiaigasa” que es uno de los temas del anime “Neo Angelique Abyss”. Habrá dos ediciones:

Aiaigasa [w/ DVD, Limited Edition]
Canciones:
01 アイアイ傘 (Ai Ai Gasa)
02 僕らのうた (Bokura No Uta)
03 もしも僕がポチだったら・・・ (Moshimo Bokura ga pocchi dattara…)
DVD[Music Clip + Making]

Aiaigasa [Regular Edition]
Canciones:
01 アイアイ傘 (Ai Ai Gasa)
02 僕らのうた (Bokura No Uta)
03 もしも僕がポチだったら・・・ (Moshimo Boku ga pocchi dattara…)
04 僕のシンデレラ (Boku no Cinderella)
05 アイアイ傘(オリジナル・カラオケ)(Ai Ai Gasa Original Karaoke)

Creditos: Aiba_suzaku
Pando Package

KANA:
やまない雨だね。 。 。 」 君 は うつむいた
その肩 が 濡れないよう
傘 を 傾けた

君 は 僕 見上げ すこし 寄り添ったね
笑顔 の まま腕 を 抱いて
小さく震えている

ちゃんと 今日 は この 想いを 伝えるんだ
君のこと あきれるほど 好きに なった

アイアイ傘 の 中 で
こもった 感情 も 素直 に
伝えない まま
終わり に しない よう に
通りすぎる 雨 が せかしてる
近づいた 二人 の 雨恋

ROMANJI:
Yamanai ame da ne. . .」kimi wa utsumuita
Sono kata ga nurenai you
Kasa wo katamuketa

Kimi wa boku miage sukoshi yorisotta ne
Egao no mama ude wo daite
Chiisaku furueteiru

chanto kyou wa kono omoi wo tsutaerunda
kimi no koto akireruhodo suki ni natta

Aiaigasa no naka de

Español:
La lluvia no para. . ” Bajas tu cabeza
para que tus hombros no se mojen,

Te inclinas dentro del paraguas.

Me miras y nos arrimamos un poco más cerca.
Con una sonrisa, te coges de mi brazo.
Un pequeño escalofrío te recorre.

Estamos en un sitio aislado.
Siento que no puedo expresar mis sentimientos con honestidad.
Parece que la lluvia que cae rápido no terminará.
Como si conociera nuestra lluvia de amor.

¡Letra por las vaka-vacas!

1 Response to “Tegomass~ Nuevo single”


  1. 1 aishiterumassu mayo 16, 2008 a las 5:44 pm

    waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
    que bella cancion
    ojala me encontrara debajo
    de la lluvia con massu
    waaaaaaaaaaaaaaaaaaa
    que lido seria
    esta super
    muchas gracias por traducirla
    solo que falto un pedaso en
    romanji
    bueno de todas formas
    arigatou!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    I LOVE MASSU


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




counter

Vuestras visitas

  • 766,968 miles de gracias~!

A %d blogueros les gusta esto: